Total Commander

[c930]

У меня немного другая "проблема". Прислали ZIP-архив.
В архиве есть каталог с именем на русском языке (ну даже их два таких, один в подкаталоге). Так вот если из TC или "Проводника" заходить в этот архив, то данный каталог отображается кракозябрами. А если его открыть в WinRARе - то нормально по-русски.
В чём проблема м.б., и как поправить дело, чтоб в TC тоже адекватно отображалось?

P.S. пробовал в TC 8.01-8.51, WinRAR - 4.20/5.01, ОС Win7 x32.
Если в WinRARе смотреть свойства данного ZIP-архива, то там указано, что базовая ОС - UNIX.
Распаковывается также соответственно, как и отображается.