Total Commander

[MVV]

Никак. MultiArc не поддерживает юникод.
Соответственно, -sclANSI не поможет, т.к. в русских ANSI/OEM нет японских символов, ну и -sctUTF-8 при передаче вывода мультиарку тоже не поможет, т.к. тот ожидает только OEM и ANSI.
Единственное, что можно сделать - вставить в любом месте команды %O, чтобы UTF-8 был в ANSI, а не в OEM, но придётся учить японский в кодировке UTF-8.
_________________
TCFS2 + TCFS2Tools: Полноэкранный режим и многое другое (обсуждение)
WINCMD.RU: AskParam, CopyTree, NTLinks, Sudo, VirtualPanel…