Total Commander

[Destiny]

Уточнение про показ "как в файле" явно не соответствует действительности.
Я потому и написал про сортировку и фильтры сразу же, ибо в файле вывод-то был отсортирован по ФИО, что явно не соответствует выводу плагина. Прочитано так, а выведено эдак получается(((

И тоже не ясно про названия полей. Пример с TITLE и ROLE я вам привёл. Вы физически не могли взять ROLE из файла в моём случае.
Это раз. А два - вы верно подмечаете, что это плагин Листера.
Но он плагин просмотра ФОРМАТА VCF, а не просто текста из файла.
Т.е. при просмотре надо учитывать сущность формата и его особенности хранения и последующего представления для человека.
Поэтому тут нельзя не использовать для начала корректные имена полей на языке юзера. А для этого лучше именно ввести поддержку переводов.