Worros
|
Posted: Thu Feb 21, 2008 03:33 Post subject: |
|
|
Мой вариант перевода "должен был бы переписать большУю часть кода." Гислер злоупотребляет коньюнктивом (сослагательным наклонением). Вот и пойди пойми, перепишет он её всё же, или потерпит муки совести и оставит всё как есть.
CaptainFlint , будь так добр, подержи пожалуйста этот вопрос на контроле во время альфа-тестирования. |
|