CaptainFlint
|
 Posted: Sat May 02, 2009 23:45 Post subject: |
 |
|
| CJ Flash wrote: | 1) "Некоторым" как-то благозвучнее.
2) Проверяют программу при запуске всё-таки АВ-мониторы. Однако, сканерам тоже приходится распаковывать файл, поэтому "программы".
3) Употребление "они" здесь мне кажется более логичным. |
Обсудим с Вадимом, спасибо.
| CJ Flash wrote: | | Зачем здесь жёстко прописаны горячие клавиши? |
Так у Гислера. Насколько я понимаю, он указал эти клавиши лишь с целью различить поведение переименования по месту и общей функции перемещения/переименования. Кратко это сформулировать довольно сложно, вот он и решил просто указать клавишу — быстро, просто и понятно, а если кто переназначил сочетание, то он и сам сообразит, что будет действовать новая клавиша вместо старой.
| CJ Flash wrote: | | Использовать &цепочечки навигации |
М-да… Ну, бета — она и есть бета. 
| morismoss wrote: | | Заметил, что в новом русике вернулось название "папки". Хотя много где остались и "каталоги". Всё таки как правильнее? А то там "папки", там "каталоги", может прийти к единому стандарту? |
У нас и раньше использовались оба термина, 7.50 в этом плане ничего нового не принёс. Мы стараемся разделять смысловую нагрузку: каталог — физическая структура на диске, папка — некий контейнер, видимый пользователю. В частности, каталоги для пользователя представляются папками в графическом интерфейсе Тотала и Проводника. Но понятие папок шире, т.к. бывают ещё, скажем, виртуальные папки, псевдо-папки в FS-плагинах и т.д.
По сравнению с 7.04a термин "папка" добавился только в строках 2 (это изменение внёс Гислер, а мы решили подхватить, потому что по F7, действительно, создаются не только каталоги, но и папки) и 1580 (а здесь это исключительно вынужденная мера, потому что иначе был повтор слова "каталог" для двух разных полей данных, а Тотал этого очень не любит — начинает путать поля; здесь в обоих местах правильнее было бы "каталог", но увы, другого подходящего по смыслу синонима найти не смогли).
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"? |
|
Rules
Search
FAQ
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
