Total Commander

[DrShark]

В wmp за функцию "Добавить в плейлист" отвечает расширение проводника (wmpshell.dll). У wmp есть свой интерфейс управления, доступный для программирования (полагаю, что и скриптовыми языками также), который позволяет делать то, что и это расширение.
Вот ссылка на обсуждение сабжа (на англ.)
Там есть даже ссылка на исходник консольной проги на c++, можно его адаптировать для интеграции с TC.
Если кто возмётся...