Total Commander

[Flasher]

Рисовать поверх, уверен, автор откажется, заливка идёт в градиенте, а не сплошняком, значит, шрифты смешаются, и будет бяка.
Единственное, можно предусмотреть такую фичу для олдскульных тем в стиле '98, типа наших. Берётся цвет для "Рельефные объекты", накладывается поверх табов, а сверху шрифт. Доступность опции определяется статусом включённой/отключённой службы "Темы".