Total Commander

[LonerD]

Могу только констатировать, что сам в Тотале такое впервые вижу. Ни в чистом Тотале, ни в сборках подобного глюка не встречал.

Подобный баг встречал в некоторых программах - когда отсутствовал нужный языковой файл и верхнее меню отображалось примерно так как на скрине.
Был подобный глюк у меня и глобально - во всей ОС контекстное меню по правой кнопке мыши отрубилось и показывало пустые записи. Было после того, как "почистил" систему каким-то клинером.