Тут полезный совет давался - отключить службу тем, но переключения на классическую тему было бы достаточно. Пробовал включать классическую тему оформления?
Версии 7.04 и 7.50+ кардинально отличаются внедрением поддержки Юникода. Скорее всего, проблема как раз в этом.