Total Commander Forum Index Total Commander
Форум поддержки пользователей Total Commander
Сайты: Все о Total Commander | Totalcmd.net | Ghisler.com | RU.TCKB
 
 RulesRules   SearchSearch   FAQFAQ   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Single Post  Topic: Русификация Total Commander от CaptainFlint: обсуждение 
Author Message
CaptainFlint



PostPosted: Sun Jul 01, 2012 00:21    Post subject: Reply with quote

После обсуждения с соавтором предложенной модификации строчек и проведения экспериментов над ними мы вынесли решение пока ничего не трогать. Как выяснилось, никакого увеличения допустимого количества символов подобная замена не даёт, Тотал урезает индивидуальные имена, а не итоговые строки сообщений, поэтому от местоположения и переразбиения на строки количество оставшихся в имени символов никак не зависит.

Тем не менее, сама идея о том, чтобы вынести имя файла на отдельную строку с целью выделить его для зрительного восприятия, имеет свои сильные стороны, и мы обязательно обсудим её в будущем, но всё-таки это достаточно ощутимая перестройка концепции, и в минорное обновление втискивать её не хотелось бы. Кроме того, возникают различные побочные эффекты в виде "рваных" формулировок, когда из-за выкинутой наружу составной части предложения в тексте зияет смысловая дыра. Эти дыры придётся залатывать, и пока неясно, удастся ли это проделать одинаково гладко во всех затронутых строках, поэтому пока что обещать ничего не можем.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
View user's profile Send private message Visit poster's website


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group