Total Commander

Avada · (Separately) Posted: Sun Jul 08, 2012 21:31 Post subject:

SSB
Стало быть, файл был не родной, а "модифицированный" в результате применения кряка. Старая-престарая песенка... См. примерно о том же отсюда и далее. Дальнейшего углубления в подробности не будет (читаем пункт 5 правил форума).
А для того, чтобы вызвать расширенное русское меню при LNG-файле с другим именем, файл этого меню надо всего лишь явным образом выбрать на странице настроек "Язык".
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.

LonerD · Joined: 04 Jan 2011 Posts: 1172 Location: Макеевка

Является ли редактирование lng-файла нарушением условий использования ТС (лицензии)?
А именно - редактирование строк 144, 145, 672-676. (подмена надписи о незарегистрированном использовании).
При этом варезный ключ или прочие ломалки не используются, цифры 1-2-3 выскакивают, отредактирован только указанный текстовый файл.

Avada · (Separately) Posted: Sun Jul 08, 2012 21:42 Post subject:

LonerD
См. приведённую выше ссылку. Уже всё давно обсуждено и отвечено. А в теме по русификации возвращение к этой проблеме — несомненный оффтоп.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.

SSB · Joined: 15 Jul 2007 Posts: 5 Location: Душанбе

Avada · (Separately) Posted: Wed Jul 11, 2012 21:36 Post subject:

SSB
При выборе MNU-файла никакой информации о незарегистрированной версии ни появиться, ни исчезнуть не может. Она хранится в любом корректном (непатченном) внешнем LNG-файле и в норме должна отображаться в заголовке TC без законной лицензии всегда. А если то, отображается она или нет, зависит от выбора языкового файла, причина тому одна — незаконная модификация программы.
Дальнейшее рассмотрение этого вопроса прекращаем. К русификации TC как таковой это никакого отношения не имеет, а обсуждение вареза, как уже было сказано, запрещено правилами форума. И оверквотинг, кстати, тоже. (Цитата усечена до приемлемого размера.)
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.

gora · Joined: 30 Dec 2004 Posts: 442 Location: Иваново

Очепятка (Hist_rus.txt)

CaptainFlint · Joined: 14 Dec 2004 Posts: 6205 Location: Москва

gora
Спасибо.
_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?

sa · Joined: 29 Apr 2009 Posts: 2707

Avada · (Separately) Posted: Fri Sep 07, 2012 14:19 Post subject:

sa
Да, фраза Гислера вполне может быть изложена и таким образом. Но дело-то в том, что атрибуты и дата-время при включёнии плагинов иногда всё же изменяются. При определённых условиях. А то, что это почему-то срабатывает не всегда (как с включением плагинов, так и без оного), не есть, строго говоря, проблема авторов русификации. Wink

Но, может быть, тут и вправду есть смысл изложить суть дела ближе к варианту Гислера. Обсудим.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.

sa · Joined: 29 Apr 2009 Posts: 2707

Avada · (Separately) Posted: Fri Sep 07, 2012 14:46 Post subject:

sa
Я, кстати, уточнил свой предыдущий пост.
Пробовал по-разному, в том числе и с комментариями. И получалось по-разному. Иногда так, что они-то как раз переносились, но при этом не переносились атрибуты. Иногда наоборот. Иногда переносилось всё, а иногда — ничего. Я там уловил некий общий алгоритм. Грубо говоря, надо выполнять перенос в несколько приёмов, не закрывая диалог изменения атрибутов. Плагины — отдельно, затем атрибуты (при выключенных плагинах) отдельно. Или наоборот. Но подробное обсуждение багов и фич этого функционала — всё же не для текущей темы. Нужно ли уточнение формулировки, повторяю, обсудим.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.

sa · Joined: 29 Apr 2009 Posts: 2707

sa · Joined: 29 Apr 2009 Posts: 2707

В диалоге изменения атрибутов пропущены акселераторы для “Использовать &плагины” и “Загрузить из &файла под курсором”.
Ну, и придирка. Кнопки “Добавить атрибут” и “Удалить атрибут” реально действуют скорее как “Больше атрибутов” (More attributes) и “Меньше атрибутов” (Less attributes), поскольку добавлять и удалять атрибут можно только в конце списка.

Avada · (Separately) Posted: Fri Sep 14, 2012 17:23 Post subject:

sa
"More attributes" и "Less attributes" носителям английского языка, видимо, слух не режет. А вот буквальная русская калька с "больше-меньше атрибутов" звучит, ИМХО, гораздо хуже пары с добавлением и удалением. К тому же, что понимается под этими терминами, в справке сказано, включая упоминание последней строки.
Про амперсанды подумаем.
_________________
Даже самая богатая фантазия
Не представит себе наши безобразия.

sa · Joined: 29 Apr 2009 Posts: 2707